5. Books on Demand akzeptiert keine Unicode-Zeichen

Problem:

Im Buchblock können selbstverständlich beliebige Zeichensätze verwendet werden. Nur wenn bei BoD Texte auf der Website eingegeben werden sollen, wird der Zeichensatz ISO 8859-1 erwartet. Dieses ist ein Zeichensatz mit einem Byte (=8 Bits) pro Zeichen.
Werden nun die Texte mit Winword, LibreOffice oder OpenOffice geschrieben und über die Zwischenablage in die Website von BoD eingefügt, wird immer moniert, dass inkompatible Zeichen zu ISO 8859-1 vorkommen.

Ursache:

Alle hier genannten Textprogramme verwenden UTF-8 als Zeichensatz. Das ist ein Mehrbytezeichensatz. Dort werden bis zu 2 Bytes für ein Zeichen verwendet. (Es gibt UNICODE-Zeichensätze mit bis zu vier Bytes pro Zeichen, z.B. für asiatische Schriftzeichen.) Diese Zeichensätze können natürlich nicht in einem Ein-Byte-Zeichensatz dargestellt werden.

Lösung:

Leider können die drei hier genannten Textprogramme nicht dazu gebracht werden, von vorn herein "ISO 8859-1" zu verwenden, weil es dann sehr viele Gestaltungsmöglichkeiten nicht mehr gäbe.
Die Text müssen beim Abspeichern von Unicode nach  ISO 8859-1 konvertiert werden.

1. LibreOffice:

Der Text muss im Format "Text - Textkodierung wählen (.txt) (*.txt)" gespeichert werden. Zusätzlich muss ein Haken bei "Filtereinstellungen bearbeiten" gesetzt werden. Im nächsten Schritt muss der Zeichensatz ISO-8859-1 ausgewählt werden.

2. Open Office:

funktioniert vermutlich ähnlich.

3. Microsoft Word 2010:

Dokument als "Nur-Text (*.txt)" speichern. Als Zeichensatz "Windows (Standard)" oder besser "Westeuropäisch (ISO)" auswählen. Unbedingt einen Haken bei "Ersetzen von Zeichen zulassen" setzen.

 

  Siehe auch:https://support.office.com/de-de/article/ausw%C3%A4hlen-der-textcodierung-beim-%C3%96ffnen-und-speichern-von-dateien-60d59c21-88b5-4006-831c-d536d42fd861

Alternativ können die Texte auch mit einem Texteditor geschrieben werden, der ISO 8859-1 kann.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

4. PDF-Datei seitenrichtig anzeigen

Bild
Problem: Bei einem Buchblock ist die erste Seite prinzipiell eine rechte Seite. Wenn diese PDF-Datei nun mit ADOBE-Reader oder einem anderen Anzeigeprogramm für PDF-Dateien angezeigt wird und die Anzeige so eingestellt wird, dass immer zwei Seiten gleichzeitig nebeneinander auf dem Display zu sehen sind, wird die ursprünglich rechte erste Seite links angezeigt und die zweite Seite, die nur durch umblättern zu sehen ist, auf derselben Bildschirmseite zu sehen ist. Der Anwender möchte aber die PDF-Seiten so sehen, wie sie auch später im Buch zu sehen sind. Lösungen: Einfach, aber unelegant : Eine zusätzliche leere Seite (Nullseite) erstellen, die vor die erste Seite geschoben wird. Nun ist die "Nullseite" links und die erste Seite rechts, so wie es sein soll. Die Folgeseiten erscheinen dann auch wie im fertigen Buch. Einstellung bei Foxit-Reader : Wählen Sie Ansicht und dann das Symbol für "Separates Deckblatt". Die erste Seite wird separat angezeigt und ...
Mehr anzeigen

3. Seitennummern bei LibreOffice für einen Buchdruck

Bild
Seitenlayout muss "Gespiegelt" heißen. Die Seitenränder lauten dann nicht mehr "links" und "rechts", sondern "Innen" und "Außen". Der Innenrand (in der Fachsprache auch Bundsteg oder Innensteg genannt) empfehle ich 2,5cm bei Taschenbüchern dami das Buch beim Lesen nicht auseinander gerissen wird. Bei Hardcoverbüchern kann es natürlich schmäler sein. Hängt also von der Bindung ab. Aus BoD: Damit der Text auch nach der Bindung beim Aufklappen des Buches noch gut lesbar ist, sollte der Text nicht zu nah an der Falz, also an der Buchmitte, platziert sein. Den unbedruckten Abstand zwischen Buchmitte und Satzspiegel nennt man Bundsteg. Bei Paperbacks empfehlen wir einen Bundsteg von mindestens 2 cm zu setzen. Bei Paperbacks unter 100 Seiten kann der Bundsteg auch bis auf 1,5 cm reduziert werden. Bei Hardcovern empfehlen wir grundsätzlich einen Bundsteg von mindestens 1,5 cm. Die Anordnung des Satzspiegels können Sie natürlich nac...
Mehr anzeigen

Zweck des Blogs

Nachdem ich nun das erste Buch bei BoD eingestellt habe, möchte ich alle anderen Autoren über die Stolpersteine aufklären, die ich überwinden musste. Lösungen, die nicht auf den Hilfeseiten von BoD zu finden waren.
Mehr anzeigen